O problema não estava no nível do kernel, mas no nível do XFCE (thunar para ser exato). Sem gvfs
e udisks
, o XFCE não pode obter informações avançadas sobre discos e opta por mostrar tudo para estar no lado seguro. A instalação dos pacotes mencionados resolveu o problema.