Se você precisa instalar drivers específicos de dispositivo em seus clientes depende de como o seu servidor CUPS está configurado.
Se você usar fila RAW para a impressora, será necessário instalar o driver no cliente.
Se você usa um driver com o CUPS, a fila RAW (ou o driver PostScript genérico) funciona no cliente.