Se for mais confiável que seu campo "t" seja sempre o último, você pode usar uma transformação Schwartziana de: decorar, classificar, des-decorar:
awk '{print substr($NF, 3), $0}' input | sort -n | cut -d ' ' -f2-
Aqui, o awk está imprimindo o último campo, despojado de seu texto "t:" inicial; sort então tem um bom valor numérico para classificar, então nós retiramos o primeiro campo.