Acontece (por razões ainda desconhecidas) que qualquer executável colocado em /tmp
nos seus segfaults do sistema. Mesmo cp /bin/ls /tmp && cd /tmp && ./ls
dá um ls
aos segfaults. Mas se movido para o seu diretório home, então funciona.
Isso está quebrando o configure; a solução óbvia é criar um subdiretório de seu diretório inicial e configurar o TMPDIR para isso.