Primeiro, o BugHunterUK está certo, a base dos pacotes do pkgsrc é:
/usr/pkg/
significa que o lugar certo para encontrar o * .conf está lá, não em / usr / local.
Agora, para a questão, a configuração do conjunto "www.conf" deve ser colocada em:
/usr/pkg/etc/php-fpm.d/
Caso você não tenha lá, pesquise no diretório de exemplos, está lá:
/usr/pkg/share/examples/php/php-fpm.d/www.conf
Outra coisa é, se o pacote foi de alguma forma mal-embalado, você pode criar uma configuração por conta própria, um bom exemplo pode ser encontrado aqui: link
Que o PKGSRC esteja com você!