Você precisa perceber que a opção -name em find realmente se refere ao basename do objeto pertinente a ser referido. Assim, podemos procurar o diretório pelo nome e, em seguida, podá-lo:
find . -type d -name 'testfolder' -prune -o -type f -print