há duas coisas erradas
- apenas um argumento, você precisa de pelo menos dois
-
/../../
significa "pai do pai do top mais dir", isso é enganoso, na melhor das hipóteses ele será ignorado.
meu palpite é que há uma estrela ( *
) ausente, ou uma variável undef (entre scp
e root@...
)