Publicando uma resposta, conforme solicitado.
Como mencionado em :h :normal
, você pode representar caracteres especiais como este:
:execute "normal! \<key>"
<key>
pode ser qualquer uma das chaves listadas em :h keycodes
. No seu caso particular, você quer <Del>
.