Is it a problem that /usr/lib/binfmt-support/run-detectors is not available in the chroot?
Sim, você precisa ter o intérprete (e tudo que ele precisa) dentro do chroot. No meu sistema, /proc/sys/fs/binfmt_misc/qemu-mipsel
contém
enabled
interpreter /usr/bin/qemu-mipsel-static
flags: OC
offset 0
magic 7f454c4601010100000000000000000002000800
mask ffffffffffffff00fefffffffffffffffeffffff
Você deve tentar adicionar run-detectors
e tudo o que precisa em seu chroot ou reconfigurar binfmt-misc
para usar qemu-mips-static
diretamente.