Você só precisa de um comando da seguinte forma.
rsync --progress -avz -e 'ssh -v -i ./.ssh/new_keys' node@<ip_address>:~/ubuntu-16.04.1-server-amd64.iso ./Downloads/Ubuntu_Server.iso
Portanto, remova o node@<ip_address>
form -e ssh '-v -i ...'