Configure seu apache para executar scripts cgi. Você pode usar qualquer arquivo executável como cgi (C, Perl, shell - qualquer).
Certifique-se de adicionar permissões "executar" adequadas para que o apache possa executar o arquivo e incluir na sua página algo como
<img src="/cgi-bin/myfile.sh">
e pronto!
Se você não tem acesso à configuração do Apache:
<?php
....
system('/path/to/script.sh');
inclua esse php como <img src...
também.