"grive2" é uma ferramenta de linha de comando que pode ser usada para fazer uma sincronização entre o sistema de arquivos local e o Google Drive. Não é automática como algumas ferramentas GUI, mas funciona muito bem.
Parece haver PPAs disponíveis para o Ubuntu, o que pode facilitar o trabalho com: link