O "MAX!" O software usa multicast UDP na porta 23272 para descobrir "Cubos" no segmento de rede local (como é evidente em sua documentação (em alemão) e o código descompilado da classe de.eq3.max.al.local.finder.CubeFinder
de seu Java software ).
O erro que você está vendo indica que o programa não pôde se ligar a essa porta, então algo mais parece estar usando (ou um programa diferente ou outra instância do mesmo programa).
Para verificar qual processo está usando a porta 23272, execute
netstat -ulpen | awk '$1 !~ /^udp/ {print}; $4 ~ /:23272$/ {print}'
no Raspberry Pi onde o programa está falhando.
Para ver todos os nomes de processo e PIDs, talvez seja necessário executá-lo com privilégios de root.
Além disso, você pode iniciar o "MAX!" software de um terminal (em vez do atalho da área de trabalho / menu) para ver qualquer informação que possa imprimir em stdout
.