Essa barra dupla no nome do caminho parece estranha. Talvez você não tenha permissão para gravar o ${BASE} , que pode ser /files/ondisk/shared . O valor umask é irrelevante, porque afeta apenas as permissões dos diretórios e arquivos que mkdir e cp criam - não as permissões do diretório existente no qual você está copiando.