Se minha memória está me servindo corretamente, o BTRFS não tem um limite de subdiretórios, mas tem um número total de arquivos limite, o que é um número ridiculamente alto de 2 ^ 64. Eu procurei no google, mas não consegui encontrar o documento de onde vi isso. Eu acho que foi uma página web oracle. Então pegue com um grão de sal.