Seu serviço provavelmente está usando ftp puro, mas conectar-se a algo que você não conhece geralmente é recibo por má pergunta. Você pode se conectar usando ftp :
ftp ftp.domain.com 990
curl -u user ftp://ftp.domain.com:990/ToFile/file.csv
O SFTP geralmente está em execução na porta 22 over ssh . Você consegue se conectar ao servidor com mais de ssh ? O que está no seu sshd_config ? Seus erros estão dizendo que não há ssh na porta testada.