Abrir o URL diretamente em um navegador da Web fornece esta mensagem de erro mais informativa
The requested URL /ubuntu/dists/saucy-security/universe/binary-i386/Packages was not found on this server.
A partir disso, é um pequeno passo para verificar se o Saucy ainda existe. Olhando para link , é possível ver que não é mainline, mas que link sugere que ele esteja disponível.
Observar mais de perto com um navegador da Web mostra que, embora link não existe, o mesmo arquivo com um sufixo .bz2 e .gz existe. Além disso, a mesma configuração existe para a atual distribuição ao vivo.
A procura por este cenário encontra Por que não pode apt encontrar arquivo Pacotes quando existem versões compactadas? no AskUbuntu, o que sugere que a solução é a seguinte:
Turns out something was corrupt in my local apt repository. Resetting it using
sudo rm -fr /var/lib/apt/lists/*fixed things.