eu encontrei uma pequena ferramenta chamada Zenity Isso permite chamar uma caixa de prompt da GUI.
um script Bash se parece com o seguinte:
#!/bin/bash
# This is a test program to set a name to Xterm per run
echo "Hello, "$USER". This script is a test the set name in Xterm."
XtermName=$(zenity --entry --text="Window Name")
xterm -xrm 'XTerm.vt100.allowTitleOps: false' -T $XtermName
As últimas duas linhas são importantes apenas.
Criando uma variável para preencher (entrada do usuário)
XtermName=$
Criada a caixa de entrada da GUI
zenity --entry --text="Window Name"
Carrega o Xterm configurando um título, o título é varable $ XtermName
xterm -xrm 'XTerm.vt100.allowTitleOps: false' -T $XtermName