Isso não acontece.
sudo apt-get install build-essential
The following NEW packages will be installed:
build-essential dpkg-dev fakeroot libalgorithm-diff-perl
libalgorithm-diff-xs-perl libalgorithm-merge-perl libdpkg-perl
Não há pacote nautilus-dropbox na lista. Seu problema é visto mais tarde:
0 upgraded, 7 newly installed, 0 to remove and 327 not upgraded.
6 not fully installed or removed.
Você tem pacotes semi-instalados ou não configurados, o que eu presumo é por que o Centro de Software também não responde.
A única maneira de resolver todos esses problemas é concluir a configuração desses pacotes:
sudo dpkg --configure -a
Qual deve completar a instalação do nautilus-dropbox e qualquer outro pacote. Em seguida, instale os essenciais de construção por padrão e isso deve funcionar.
Se por algum motivo você não quiser instalar um dos pacotes sendo configurados, ex. Nautilus-dropbox, você pode removê-los imediatamente:
sudo dpkg --remove nautilus-dropbox