Problema com a memória da partição alocada

Question

Eu instalei o ubuntu 12.04 usando o wubi em uma partição de 60GB. Eu instalei fontes de Qt, que são um par de GB em tamanho, mas uma vez que eu comecei a trabalhar, comecei a reclamar da falta de memória.

Eu verifiquei o tamanho da partição e ela disse que ela tem 30 GB restantes, mas depois verifiquei as propriedades da pasta pessoal e disse que restam 9,9 GB.

Eu apreciaria se alguém pudesse explicar e me ajudar a resolver isso.

Anexei uma captura de tela abaixo.

Obrigado antecipadamente.

Alguns detalhes do sistema são os seguintes.