A outra pessoa usaria o patch, tente primeiro:
patch --dry-run -p0 < file.diff
Pode ser necessário ajustar a opção -p (ou soltá-la) de acordo com a forma como você passou os parâmetros da pasta para 'diff' e de qual pasta você está aplicando o patch, verifique a manpage do patch para mais detalhes. Mas geralmente -p0
funcionará bem se a outra pessoa aplicar o patch no "mesmo local" em que você criou o patch.
Depois de ver que o comando patch funciona sem nenhuma rejeição, você pode remover a opção --dry-run
para realmente aplicá-lo.