Você tem dois processos, porque um é a chamada real para o conky.sh e dentro do conky.sh, você está chamando o conky binário. Você deve ser capaz de dizer ao seu aplicativo de inicialização para chamar o binário de conky 10 segundos após a inicialização do sistema, em vez de avisá-lo para chamar um script, que então chama o binário conky.
Eu uso o Gnome e o Ubuntu mostra isso assim:
No Ubuntu / Unity:
Clique no ícone de engrenagem no canto superior direito do painel superior. Aplicativos SelectStartup. Clique em Adicionar. Na caixa de diálogo resultante, dê o nome como "Conky" e o comando como conky. Clique em adicionar e fechar.
No Ubuntu / Gnome Shell
Pressione Alt + F2 para abrir a caixa de diálogo Executar. Digite gnome-session-properties.Clique no botão "Adicionar". Na caixa de diálogo resultante, dê o nome como "Conky" e o comando como conky. Clique em adicionar e fechar.
Existe uma área lá pelos segundos. Espero que isso ajude você para o XFCE