Eu sinto muito, eu acabei de acordar. Eu estava canalizando a saída através do grep e tive meu redirecionamento no lado errado do cano! Eu estava redirecionando o stderr do grep não yum! Mods, sinta-se à vontade para deletar isto, ou deixe-o se tiver algum valor.