Você pode ver todas as dependências de aplicativos para um arquivo com otool no Mac OS X. Aqui está um trecho da página otool man:
The otool command displays specified parts of object files or libraries.
Para sua necessidade específica, o seguinte deve funcionar:
otool -L $(which ctags)
Para arquivos adicionais, consulte esta resposta para uma questão relacionada sobre onde procurar por outros arquivos relacionados ao aplicativo