Reescreva o URL para o que você quiser com o mod_rewrite:
Algo como o pedido do usuário www.meusite / es e o Apache redirecionado internamente para www.mysite.com/home.es.html. O usuário nunca precisará ver www.mysite.com/home.es.html. será parecido com o URL é www.meusite / es, mas na realidade é em www.mysite.com/home.es.html