Isso não é possível. Não há como descobrir de onde vieram as alterações nas variáveis de ambiente, após o fato.
Você pode inserir alguns comandos echo
que exibirão o nome do arquivo conforme as alterações forem feitas, mas as alterações não serão rastreadas, em relação a qual arquivo fez uma alteração específica.