A nova linha do Bash não imprime

Question

Eu gostaria de produzir resultados no formato de tabela de látex usando um script bash. No entanto, quando quero adicionar um símbolo de nova linha, o bash imprime (\ n) ou não adiciona uma nova linha. Eu já tentei várias coisas (por exemplo, os mencionados link ), mas nada parece funcionar. O que estou fazendo errado?

echo "$(cat $outputFile)$latexString" > $outputFile
echo "\\" >> $outputFile
echo "" >> $outputFile

$latexString é a linha da tabela que desejo salvar, \ é o EOF da linha na tabela e depois disso quero ter uma nova linha.

EDIT O arquivo de saída deve se parecer com:

res1 & 1 & 2 & 3 & 4 \
res2 & 5 & 6 & 7 & 8 \
...

'latexString' é, por exemplo,

res1 & 1 & 2 & 3 & 4

    

Answer 1

A solução é

echo "$latexString\\" >> $outputFile

    

Answer 2

printf fará o truque:

printf "%s %s\n" "$latexString" "\\" >> $outputFile

ou ainda mais legível:

printf "%s %s\n" "$latexString" '\' >> $outputFile