De acordo com a Página inicial do SecureCRT , isso já está embutido em:
"Transfira arquivos entre dispositivos de rede com SFTP, Xmodem, Ymodem, Zmodem ou Kermit. Um servidor TFTP integrado oferece flexibilidade adicional na transferência de arquivos."
Portanto, use sua sessão do Windows para copiar o arquivo para o seu cliente e copie o arquivo do seu cliente para a sessão do Linux. De acordo com o acima, você pode fazer isso com um cliente tftp em ambos os lados.