Eu não acho, você pode fazer algo sobre isso, exceto arquivando um relatório de bug aqui: link , especificando sua versão do inkscape e da plataforma. Coisas assim acontecem de tempos em tempos com o Gtk +.
Eu acredito que, neste caso, alguns programadores do inkscape se esqueceram de fazer uma verificação de validade antes da atribuição de variáveis. Não entendo porque um GtkLabel seria atribuído ao GtkBin, Label não é um Bin no Gtk +.