Use screen . Isso permitirá que você desconecte toda a sessão e conecte-a novamente a partir de algum outro terminal.
Se você iniciar sem screen , sua saída será vinculada diretamente a esse terminal. Nesse caso, você pode usar uma ferramenta como reptyr para transferir seu processo para outro terminal. (Provavelmente em uma sessão de tela.;))
Alternativas para screen são tmux e dtach .
Alternativa para reptyr é retty .
Além disso, neercs parece permitir ambos.