"Todas as distribuições têm os mesmos drivers para as placas ATI?" :
Se você tem uma placa gráfica AMD, basicamente você tem duas opções:
- Você pode usar o "driver de exibição proprietário da AMD Catalist" de fonte fechada, que é vem da AMD. (aqui Fglrx significa "Fire Gl and Radeon X")
- Você pode usar o código-fonte aberto "Gallium 3D", desenvolvido pela VMware e por voluntários.
Estes dois podem ser usados com praticamente qualquer distribuição (desktop), porque as dependências em termos de kernel e bibliotecas podem ser satisfeitas em praticamente qualquer distribuição (desktop). As duas acima mencionadas podem diferir muito em termos de estabilidade e desempenho, mas para tal informação eu sugiro que você leia as resenhas sobre as fóruns .
"Isso é apenas um problema de distros do Gnome ou o KDE ou o Xfce funcionaria melhor para mim?"
Alguns ambientes de desktop têm muito mais recursos do que outros, o Xfce é conhecido por ter requisitos muito mais baixos, mas em vez de tentar uma combinação diferente de ambiente de distribuição / desktop, você deve experimentar diferentes versões de drivers. As informações que você forneceu implicam que você use o Catalist 12.11, então sugiro que você experimente o mais recente .