O ext4 não suporta encolhimento on-line. Você não pode reduzir um volume ext4 sem desmontá-lo (com ou sem LVM). Se o problema é que este é o seu rootfs, você pode fazer o encolhimento a partir do initramfs - depende se você tiver acesso ao console (por exemplo, IP KVM).
Se em vez disso você quiser aumentá-lo, isso é possível, desde que você tenha espaço livre após a partição. Basicamente, você recria a partição, tornando absolutamente certo que você mantém a posição inicial igual, mas aumentando o comprimento. E, claro, você deve manter uma cópia da tabela de partições antiga por precaução. Então, para fazer o kernel reler a tabela de partições, você terá que reinicializar. Você pode então usar resize2fs como normal. Você deve pensar cuidadosamente se isso é realmente o que você quer fazer, especialmente em uma máquina para a qual você não tem acesso físico.