Mais ou menos como o compartilhamento de teclado de um homem pobre. Eu tentei usar o Synergy e o x2x, mas não consegui fazê-los funcionar, então decidi simplificar as coisas e usar o xdotool para gerar os eventos.
Existe alguma maneira de obter os keyyms (como Control_L, F4, Shift_R) de pressionamentos de tecla para que eles possam ser passados para o xdotool?
Eu olhei para o xev, mas ele gera muita informação e não tenho idéia de como extrair as informações de que preciso (qual tecla foi pressionada, se está sendo pressionada, etc.) mais ou menos em tempo real.
Não sei se entendi sua pergunta, mas
xinput test <id>
Imprime os eventos gerados pelo dispositivo de entrada < id > (veja xinput list para descobrir os ids)
xev | sed -n '/^KeyPress/{n;n;s/.*, \(.*\)).*//p;}'
retornará o keysym pressionado na janela xev.
xmodmap -pk
imprimirá mapeamentos entre códigos de teclas e teclados.