Eles usam automake e autoconf. O README menciona isso, mas um pouco abaixo da parte em ./configure, make, etc:
Special notes for GIT version
[...]
To generate the configure script, make sure that autoconf and automake are installed and run "autoreconf -i".