Você comprou o ~/.bash_login
depois de modificá-lo? Editar um arquivo não o carrega automaticamente no shell atual. Tente executar:
source ~/.bash_login
Apenas o início de um novo emulador de terminal pode não originar ~/.bash_profile
; isso depende de como o programa do terminal é chamado.