Você pode configurar seu Finder para mostrar todos os arquivos ocultos executando estes comandos no Terminal:
defaults write com.apple.Finder AppleShowAllFiles TRUE
killall Finder
Como alternativa, você pode editar arquivos usando o comando open
diretamente:
open -a TextEdit .bash_profile