Eu duvido que tenha sido compilado no Fedora. Mesmo no rawhide, o libXaw fornece apenas libXaw.so.7()(64bit) .
Olhando um pouco mais, parece que você está tentando instalar um pacote do openSUSE no Fedora. Embora às vezes isso possa funcionar, eu não recomendaria isso.
Como regra geral, você pode ser capaz de reconstruir o rpms de origem de outras distribuições no Fedora, mas não há garantias de que os nomes de pacotes para as dependências de compilação serão alinhados. Nesse caso, eles não fazem isso.
Dito isto, é muito fácil descobrir quais devem ser as dependências de compilação. Eu fiz exatamente isso. Existe um pacote totalmente não testado aqui: link