Isso não foi explicado corretamente em nenhum lugar, aqui está o que você precisa fazer (ou como eu fiz isso):
Atualize para 17.04 a 17.10: Não é possível atualizar do Ubuntu 17.04 para 17.10
sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.bak #to be safe
sudo sed -i -re 's/old-releases.ubuntu.com/archive.ubuntu.com/g' /etc/apt/sources.list
sudo sed -i -re 's/zesty/artful/g' /etc/apt/sources.list
sudo apt update
sudo apt dist-upgrade
sudo apt autoremove
(Links diz para usar o aptitude ao invés do apt-get)
Atualizar de 17,10 a 18,04: EOLUpgrades
Substitua tudo em /etc/apt/sources.list com isto:
## EOL upgrade sources.list
# Required
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ artful main restricted universe multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ artful-updates main restricted universe multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ artful-security main restricted universe multiverse
# Optional
#deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ artful-backports main restricted universe multiverse
Em seguida, execute a atualização:
do-release-upgrade
Faça o que ele disser quando solicitado e espere que ele termine e você deve terminar.