Tente usar essas configurações de ACL:
ACL allow 127.0.0.1
ACL allow 192.168.0.0 192.168.255.255
Com este comando:
ffserver >/dev/null 2>&1 &
ffmpeg -video_size 1600x900 -framerate 20 -f x11grab -i :0.0 \
-f alsa -ac 2 -i hw:0 http://127.0.0.1:8090/feed1.ffm
Parece que a conexão pode estar sendo recusada por causa da palavra localhost.