O problema com a fonte “double like” renderizada, ao editar campos de texto

Question

Eu corro o Mint 19 Cinnamon. Em alguns softwares (por exemplo, Double Commander, edição de tabela QGIS), quando edito um campo de texto, as fontes são duplicadas. Alguns exemplos:

EdiçãodatabelaQGIS:vejaaprimeiracéluladatabelanomododeedição

Edição da tabela QGIS: algum texto é digitado.

Eu acho que é um objeto em detrimento de outro. O frontal não deve ter o fundo transparente. Por causa dos mesmos problemas aparece em mais aplicativos, eu acho que é algum problema no sistema. Algumas configurações? Como corrigir isso?