Acabei de enfrentar o mesmo problema. A janela não é redimensionável e seu tamanho não depende da resolução.
Embora não seja possível usar control + roda de rolagem ou outras combinações de teclas usuais para alterar o tamanho da fonte e tornar a tela de login pequena o suficiente, você pode usar a aba tecla para selecionar o botão "Ok" localizado abaixo do texto de aviso semitransparente e pressione enter para validar o formulário. Você deve fazer isso novamente na seguinte página de confirmação.
Se você não tocar em nada na página, o botão "Ok" já está selecionado, então você só precisa pressionar enter duas vezes.
Espero que isso resolva seu problema.