De acordo com o Dropbox , apenas o Fedora 21+ e o Ubuntu 14.04+ são suportados como eles são entregues com as versões necessárias de glibc e sistemas de arquivos suportados.
Você não deve estar substituindo glibc em um sistema, a menos que você realmente saiba o que está fazendo. Você pode manter o padrão glibc e compilar ou instalar uma versão mais nova em um local não conflitante, então compilar o Dropbox e tentar fazê-lo funcionar.
Você pode tentar usar o Docker para executar o Dropbox, aparentemente, algumas pessoas tiveram essa ideia mas eu não tenho experiência direta com o uso do Dropbox dessa maneira.