Parece que você está provavelmente usando o Ubuntu 11.10 LTS ... Tanto quanto eu posso dizer, o calendário mensal exibido no painel de controle do Unity (ou qualquer que seja a barra no topo é chamado) é integrado apenas ao Evolution. O correio, por outro lado, é integrado ao Thunderbird. O Thunderbird tem uma extensão chamada Lightning, que adiciona recursos de calendário ao programa. Não consegui encontrar nenhum pacote para instalar que integre o raio ao calendário no Unity.
Foram mencionadas soluções alternativas onde o Thunderbird e o Evolution estão instalados para permitir que os eventos sejam visualizados no Calendário Unity. No entanto, parece Thuderbird não irá integrar com este calendário. No momento, estou procurando uma maneira de alterar o aplicativo de calendário padrão ... infelizmente, não consigo acessar quando: Configurações do sistema > Detalhes > Aplicativos padrão. Talvez eu esteja fazendo algo errado, mas é aí que eu esperaria ver isso.