Eu tenho o mesmo problema ao conectar minha TV Samsung em um PC de reserva (pretendo assistir ao youtube show em tela grande), e para corrigir, eu defini todos os parâmetros de exibição à mão: tamanho de caracters, zoom padrão, ... Chato, mas apenas solução, afaik.