Em minhas tentativas de resolver isso, encontrei uma pequena solução para esse problema específico, de fazer login no Alpine quando o mapa de teclas está errado.
Quando solicitado por usuário / senha e digitando letras (minúsculas), a
.. z
, o resultado foi caracteres ilegíveis; mas, pressionando Caps Lock , eu obtive os caracteres maiúsculos correspondentes, A
.. Z
; em seguida, pressionando Shift ao digitar, recebi as letras minúsculas corretas.
Agora, após várias tentativas, eu poderia digitar meu usuário e senha corretos, executar setup-keymap
e alterá-lo para us
. Reinicie e viola.
Bobo, mas salvou meu dia.