Os arquivos i18n/* são apenas para fins de localização, portanto, não são essenciais para a funcionalidade do programa principal. A saída que você postou sugere que você já possui as strings em inglês.
Nota 1: Você não deve estar executando rkhunter --update , pois é um risco de segurança: link Instale rkhunter via apt e deixe seu gerenciador de pacotes cuidar de manter o utilitário atualizado.
Nota 2: rkhunter pode gerar muitos falsos positivos, então esteja preparado para isso.