Dê uma olhada no comando paste usado em combinação com o awk.
Se a ordem dos dados for a mesma nos dois arquivos, você poderá mesclá-los em um.
Você deve ser capaz de, em seguida, pegar as informações que deseja procurando os campos com o awk e até calcular ou colocar as condições.