mc não mostrando linhas por ssh

Question

Eu me deparei com um problema que é muito chato. Eu tenho dois computadores rodando linux mint e quando eu tento ssh do computador A para um servidor remoto rodando o servidor ubuntu 14.04 mc exibe a interface corretamente (ou seja, com linhas), mas quando eu faço o mesmo do computador B, mc exibe caracteres. / p>

Pelo que entendi, isso tem algo a ver com as configurações de localidade, mas não consegui encontrar uma solução para isso. A maioria dos resultados está relacionada à conexão do Windows via massa de vidraceiro.

A localidade do computador A é:

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=ro_RO.UTF-8
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=ro_RO.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=ro_RO.UTF-8
LC_NAME=ro_RO.UTF-8
LC_ADDRESS=ro_RO.UTF-8
LC_TELEPHONE=ro_RO.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ro_RO.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ro_RO.UTF-8
LC_ALL=

enquanto a localidade do computador B é:

LANG=en_GB.UTF-8
LANGUAGE=en_GB
LC_CTYPE="en_GB.UTF-8"
LC_NUMERIC=en_GB.UTF-8
LC_TIME="en_GB.UTF-8"
LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
LC_MONETARY=ro_RO.UTF-8
LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
LC_PAPER=ro_RO.UTF-8
LC_NAME=ro_RO.UTF-8
LC_ADDRESS=ro_RO.UTF-8
LC_TELEPHONE=ro_RO.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ro_RO.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ro_RO.UTF-8
LC_ALL=

Eu imagino que há uma solução fácil para isso, mas eu não consigo entender!