No Ubuntu 18.04, a pasta com arquivos de configuração está localizada: ~/.config/mc
Para personalizar os atalhos de teclado Você precisa copiar o arquivo padrão da pasta /etc/mc
para ~/.config/mc
:
cp /etc/mc/mc.keymap ~/.config/mc/
Olhe dentro desse arquivo e ajuste conforme necessário.