e-mail alpino não está escrevendo para fifo new-mail

Question

Estou tentando usar notificações de área de trabalho no macOS com o cliente de email alpino.

Para fazer isso, eu quero escrever para o fifo newmail (named pipe), que pode ser nomeado em .pinerc , então use um shell script externo para verificar quando o fifo foi escrito e executado a notificação.

Mas mesmo quando eu defino o caminho fifmail do newmail, o alpine não escreve para ele.

Parte relevante do meu .pinerc :

# Sets the filename for the newmail fifo (named pipe). Unix only.
newmail-fifo-path=~/.alpine_new.fifo

O script de shell do outro lado do canal:

#!/bin/bash

fifofile=~/.alpine_new.fifo

while true
do
    if read line; then
        echo 'Piped Message Data!' | terminal-notifier -sound default
    fi
done <"$fifofile"

Como eu faço o alpine gravar em ~/.alpine_new.fifo quando recebo um novo e-mail?